1 00:00:06,975 --> 00:00:09,575 ♪ Bueno, limpió el país ♪ 2 00:00:09,643 --> 00:00:11,612 ♪ El viejo país del Lejano Oeste ♪ 3 00:00:11,680 --> 00:00:15,480 ♪ Hizo prevalecer la ley y el orden ♪ 4 00:00:15,500 --> 00:00:17,069 ♪ Y nadie puede negarlo ♪ 5 00:00:17,103 --> 00:00:18,971 ♪ La leyenda de Wyatt ♪ 6 00:00:19,005 --> 00:00:23,176 ♪ Por siempre vivirá en el camino ♪ 7 00:00:23,209 --> 00:00:27,046 ♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪ 8 00:00:27,080 --> 00:00:31,050 ♪ Valiente, valiente y audaz ♪ 9 00:00:31,084 --> 00:00:35,154 ♪ Viva su fama y viva su gloria ♪ 10 00:00:35,188 --> 00:00:39,925 ♪ Y que su historia sea contada por mucho tiempo ♪ 11 00:00:44,633 --> 00:00:46,034 Levanten las manos. 12 00:00:46,967 --> 00:00:49,403 Ahora bájalos. 13 00:00:49,936 --> 00:00:51,705 Ah. 14 00:00:51,738 --> 00:00:56,309 Sí, creo que encaja perfectamente, Sr. Earp. 15 00:00:56,343 --> 00:00:58,712 Bueno, hay una ligera arruga debajo del cuello. 16 00:00:58,745 --> 00:01:00,514 Por lo demás, muy bien. 17 00:01:00,547 --> 00:01:02,382 La arruga está ahí porque el Sr. Earp 18 00:01:02,416 --> 00:01:04,618 sigue encorvándose los hombros. 19 00:01:04,651 --> 00:01:05,695 Mantente normal y derecho, Wyatt. 20 00:01:05,719 --> 00:01:07,521 Simplemente no sirve. 21 00:01:07,554 --> 00:01:08,422 ¿No te gusta? 22 00:01:08,455 --> 00:01:10,190 Bueno, no puedo tomar mis armas. 23 00:01:10,223 --> 00:01:13,036 Eso es porque lo tienes abotonado. 24 00:01:13,060 --> 00:01:15,495 Por favor, déjame mostrártelo. 25 00:01:15,529 --> 00:01:16,396 Allá. 26 00:01:16,430 --> 00:01:17,798 Ahora. 27 00:01:17,831 --> 00:01:20,934 Ahora, cuando los caballeros que usan mis abrigos desean tomar un arma, 28 00:01:20,967 --> 00:01:23,170 Se cepillan las faldas hacia atrás con un movimiento rápido. 29 00:01:23,203 --> 00:01:24,304 ¡Entonces! 30 00:01:24,338 --> 00:01:25,605 No te molestarán. 31 00:01:25,639 --> 00:01:29,976 Verá, Sr. Earp, le he convertido en mi modelo especial. 32 00:01:30,077 --> 00:01:34,281 Levita Príncipe Alberto de dibujo rápido. 33 00:01:34,314 --> 00:01:37,384 Bueno, supongo que no seré el primer hombre al que le molesta una falda. 34 00:01:39,619 --> 00:01:42,756 Tommy, pagaré el abrigo, pero no puedo usarlo. 35 00:01:42,789 --> 00:01:44,133 Oh, ahora deja de disparar un segundo, Wyatt. 36 00:01:44,157 --> 00:01:45,525 Veo el problema. 37 00:01:45,559 --> 00:01:48,462 ¿Dónde está el parche de piel de ante donde la falda cubre las empuñaduras de su arma? 38 00:01:48,495 --> 00:01:52,132 Oh, siempre coso el parche después de la prueba final. 39 00:01:52,165 --> 00:01:55,102 Ahora mira, la piel de ante es muy resbaladiza. 40 00:01:55,135 --> 00:01:56,636 Por supuesto será negro. 41 00:01:56,670 --> 00:01:59,639 Se desliza sobre las empuñaduras del arma en el interior. 42 00:01:59,673 --> 00:02:02,776 Oh, nunca he tenido una queja sobre un especial de sorteo rápido. 43 00:02:02,809 --> 00:02:04,611 Bueno, hilvana los parches y enséñaselo. 44 00:02:04,644 --> 00:02:06,022 Ah, sí, los parches. De inmediato. 45 00:02:06,046 --> 00:02:06,947 Sí, rápido. 46 00:02:07,047 --> 00:02:08,915 Simplemente no me gusta, Sr. Murdock. 47 00:02:08,949 --> 00:02:12,486 Quiero decir, ¿ese elegante chaleco y esos pantalones elegantes de ciudad? 48 00:02:12,519 --> 00:02:14,354 Ahora que te has deshecho de los justicieros, 49 00:02:14,388 --> 00:02:15,889 tienes una reputación. 50 00:02:15,922 --> 00:02:17,324 Vístete para ello, hombre. 51 00:02:17,357 --> 00:02:19,660 Ahora deja que Tommy se quede con el abrigo, ¿eh? 52 00:02:19,693 --> 00:02:21,404 No voy a tener al mariscal de Wichita. 53 00:02:21,428 --> 00:02:23,096 vestido como un vaquero arrestado. 54 00:02:23,130 --> 00:02:24,364 Está bien. 55 00:02:24,398 --> 00:02:26,366 Los vaqueros van a pensar que me he vuelto elegante. 56 00:02:26,400 --> 00:02:30,237 Y ese abrigo rápido puede hacer que me maten. 57 00:02:34,508 --> 00:02:35,876 No sé. 58 00:02:35,909 --> 00:02:37,077 Está bien. 59 00:02:37,110 --> 00:02:40,347 Ahora pareces el mariscal de Wichita. 60 00:02:40,380 --> 00:02:41,581 ¡Oh! 61 00:02:41,615 --> 00:02:43,417 Como un rayo, dibuja. 62 00:02:43,450 --> 00:02:45,495 Una hora de práctica y serás tan rápido como tú 63 00:02:45,519 --> 00:02:47,754 Estaban con la ropa vieja. 64 00:02:47,788 --> 00:02:51,091 Pero puede que no tenga una hora para practicar. 65 00:02:51,124 --> 00:02:53,560 Tendré que usar el abrigo detrás de las armas. 66 00:02:53,593 --> 00:02:56,630 Ah, pero Sr. Earp, eso arruinará las líneas. 67 00:02:56,663 --> 00:02:57,740 Si voy a usar ese abrigo, 68 00:02:57,764 --> 00:02:59,466 así tendrá que ser. 69 00:02:59,499 --> 00:03:03,937 ¡Oh, pero se ve tan elegante al revés! 70 00:03:04,037 --> 00:03:07,016 Tommy, quieres que me vista para matar, ¿eh? 71 00:03:07,040 --> 00:03:08,475 Mmm. 72 00:03:08,508 --> 00:03:10,744 Bueno, ceñido con este chaleco y esta levita de actor, 73 00:03:10,777 --> 00:03:13,814 Puede que esté vestido para que me maten. 74 00:03:13,847 --> 00:03:15,849 Así que dame media oportunidad, ¿quieres? 75 00:03:15,882 --> 00:03:18,285 Bueno, está bien. 76 00:03:18,318 --> 00:03:19,453 Lo que tú digas. 77 00:03:48,582 --> 00:03:49,822 Eso te cuidará, Earp. 78 00:03:56,923 --> 00:03:58,325 Pensé que vendrías corriendo. 79 00:03:58,358 --> 00:03:59,760 Buff Yancy, ¿ese es su nombre? 80 00:03:59,793 --> 00:04:00,661 Así es. 81 00:04:00,694 --> 00:04:01,662 Nunca he oído hablar de él, Pete. 82 00:04:01,695 --> 00:04:03,006 ¿Acaso tú? 83 00:04:03,030 --> 00:04:05,365 No, pero los chicos en su trabajo usan muchos nombres. 84 00:04:05,399 --> 00:04:06,266 ¿Dónde está? 85 00:04:06,299 --> 00:04:07,501 Está en su habitación. 86 00:04:07,534 --> 00:04:09,545 Le dije que se quedara allí hasta que pudieras hablar con él. 87 00:04:09,569 --> 00:04:10,737 Vamos a verlo. 88 00:04:16,810 --> 00:04:17,678 ¿Dónde está tu arma? 89 00:04:17,711 --> 00:04:18,745 Bueno, aquí en el estante. 90 00:04:18,779 --> 00:04:19,713 ¿Por qué? 91 00:04:19,746 --> 00:04:21,057 tengo que saber si es realmente rapido 92 00:04:21,081 --> 00:04:22,549 y puede disparar tan bien como dices. 93 00:04:22,582 --> 00:04:25,786 Será mejor que lo consigas. 94 00:04:25,819 --> 00:04:26,753 Hola, Graham. 95 00:04:26,787 --> 00:04:28,255 Hola, Sr. Bennett. 96 00:04:28,288 --> 00:04:31,291 Estamos haciendo una pequeña visita a uno de sus invitados. 97 00:04:31,325 --> 00:04:32,926 No hay problema. El es un amigo. 98 00:04:32,959 --> 00:04:34,037 Sí, señor. 99 00:04:34,061 --> 00:04:36,039 No quiero que Earp se entere de esto. 100 00:04:36,063 --> 00:04:37,040 ¿Entender? 101 00:04:37,064 --> 00:04:38,131 Sí, señor. 102 00:04:38,165 --> 00:04:40,300 Nos hizo pasar un mal rato a los vigilantes en el tribunal, 103 00:04:40,334 --> 00:04:41,468 y no debemos olvidarlo. 104 00:04:51,645 --> 00:04:52,645 No está cerrado. 105 00:04:56,083 --> 00:04:57,684 Sr. Yancy, este es el Sr. Bennett. 106 00:05:01,388 --> 00:05:02,999 Está bien. 107 00:05:03,023 --> 00:05:06,026 Pete me dice que eres todo un pistolero. 108 00:05:06,059 --> 00:05:08,328 Lo hago bien. 109 00:05:08,362 --> 00:05:11,298 ¿Le pusiste la cabeza a Wyatt Earp un par de veces? 110 00:05:11,331 --> 00:05:14,167 Véncelo en cada empate, si a eso te refieres. 111 00:05:14,201 --> 00:05:17,013 ¿Por qué no lo mataste? 112 00:05:17,037 --> 00:05:18,105 No hay razón para hacerlo. 113 00:05:21,908 --> 00:05:23,076 ¿No es algo, Dave? 114 00:05:23,110 --> 00:05:25,054 Incluso tuvo contacto con Earp y nunca lo mató. 115 00:05:25,078 --> 00:05:28,024 Simplemente lo abofeteó y le quitó el arma. 116 00:05:28,048 --> 00:05:29,449 No tiene sentido. 117 00:05:29,483 --> 00:05:32,119 Nadie le pagaba, dice. 118 00:05:32,152 --> 00:05:33,520 ¿Por qué toda esa charla? 119 00:05:33,553 --> 00:05:35,264 Ustedes, muchachos, me invitan aquí para hablar sobre ese mariscal cazador de guisantes. 120 00:05:35,288 --> 00:05:36,323 ¿del tuyo? 121 00:05:36,356 --> 00:05:38,392 Hablas como si Wyatt fuera rápido con un arma. 122 00:05:38,425 --> 00:05:41,762 Si obligaras a Earp a tirar de sus cuernos, 123 00:05:41,795 --> 00:05:43,897 ¿Por qué no se habló de eso? 124 00:05:43,930 --> 00:05:46,333 Wyatt no lo dijo. 125 00:05:46,366 --> 00:05:48,802 ¿Por qué esperaste tanto para contarlo? 126 00:05:48,835 --> 00:05:52,639 Nada de qué presumir. 127 00:05:52,673 --> 00:05:54,708 ¿Alguna pregunta más estúpida? 128 00:05:57,911 --> 00:06:00,280 Mantén tus manos alejadas de eso. 129 00:06:00,313 --> 00:06:02,215 No estaba haciendo nada, Sr. Yancy. 130 00:06:02,249 --> 00:06:03,750 Le estaba diciendo a Dave... 131 00:06:03,784 --> 00:06:05,719 Tómatelo con calma, hijo. 132 00:06:05,752 --> 00:06:07,821 Pareces bastante rápido. 133 00:06:07,854 --> 00:06:09,823 Earp es bastante rápido. 134 00:06:09,856 --> 00:06:13,126 Pero lo haces más rápido, ¿no? 135 00:06:13,160 --> 00:06:15,462 Me estás aburriendo. 136 00:06:15,495 --> 00:06:17,764 Y 500 dólares, ¿te aburriría? 137 00:06:17,798 --> 00:06:19,433 Sí. 138 00:06:19,466 --> 00:06:21,201 ¿750 te aburre? 139 00:06:21,234 --> 00:06:22,869 Sí. 140 00:06:22,903 --> 00:06:24,938 1.000 tal vez no. 141 00:06:25,038 --> 00:06:27,741 Cuando pago esa cantidad de dinero, quiero estar seguro. 142 00:06:27,774 --> 00:06:29,876 Earp me mató una vez. 143 00:06:29,910 --> 00:06:33,046 Quiero estar seguro de que estoy contratando a un hombre que pueda vengarme. 144 00:06:33,080 --> 00:06:35,215 Me gusta ver lo que estoy comprando, Sr. Yancy. 145 00:06:35,248 --> 00:06:38,285 Sí, Dave no contratará a nadie para suicidarse. 146 00:06:38,318 --> 00:06:39,619 Está bien. 147 00:06:39,653 --> 00:06:41,355 Párate ahí. 148 00:06:41,388 --> 00:06:42,956 Seguir. 149 00:06:43,056 --> 00:06:47,060 Sr. Bennett, tiene un arma cada uno. 150 00:06:49,563 --> 00:06:51,064 ¿Eso es un cronómetro? 151 00:06:51,098 --> 00:06:53,867 Por 1.000 dólares, quiero que Earp se cuide muy bien. 152 00:06:53,900 --> 00:06:57,204 No te enviaré contra él si eres un blanco fácil. 153 00:06:57,237 --> 00:07:00,607 Lo dices muy bien. 154 00:07:00,640 --> 00:07:01,875 Todo listo, Dave. 155 00:07:01,908 --> 00:07:03,243 Está bien. 156 00:07:03,276 --> 00:07:06,747 Cuando digo vete, vete. 157 00:07:08,281 --> 00:07:09,649 No lo creo. 158 00:07:09,683 --> 00:07:11,351 Es demasiado mayor. 159 00:07:11,385 --> 00:07:12,886 ¿Cuál fue su época, Dave? 160 00:07:12,919 --> 00:07:14,021 Es un trato, Yancy. 161 00:07:14,054 --> 00:07:15,922 1.000 en efectivo sobre la cama. 162 00:07:16,023 --> 00:07:16,823 Oh, no. 163 00:07:16,857 --> 00:07:20,193 500 ahora, y 500... 164 00:07:20,227 --> 00:07:28,227 1.000 en la cama. 165 00:07:30,270 --> 00:07:38,270 1.000 en la cama. 166 00:07:40,947 --> 00:07:43,050 ¿Estás seguro de que no quieres contarlo? 167 00:07:43,083 --> 00:07:45,886 Si no está bien, te dispararé a ti en lugar de a Earp. 168 00:08:00,000 --> 00:08:02,102 ¿Mariscal Earp? 169 00:08:02,135 --> 00:08:03,170 ¿Es usted, mariscal? 170 00:08:03,203 --> 00:08:06,039 Apenas os reconocí, todos disfrazados. 171 00:08:06,073 --> 00:08:07,741 Dave Bennett lo está contando por ahí, 172 00:08:07,774 --> 00:08:10,987 Hay un tipo aquí en la ciudad que dice que te mató. 173 00:08:11,011 --> 00:08:11,845 ¿Oh? 174 00:08:11,878 --> 00:08:13,480 ¿Cómo se llama? 175 00:08:13,513 --> 00:08:15,992 Buff Yancy, dice Dave. 176 00:08:16,016 --> 00:08:18,118 ¿Buff Yancy? 177 00:08:18,151 --> 00:08:19,152 Bueno, gracias, señor. 178 00:08:22,889 --> 00:08:24,725 Sr. Mariscal Earp, Sr. Mariscal Earp. 179 00:08:24,758 --> 00:08:26,259 Hola, Henry. 180 00:08:26,293 --> 00:08:27,160 ¿Cómo está tu padre? 181 00:08:27,194 --> 00:08:28,261 Él está bien. 182 00:08:28,295 --> 00:08:30,664 Vaya, gracias por devolvernos nuestros caballos. 183 00:08:30,697 --> 00:08:31,631 No lo menciones. 184 00:08:31,665 --> 00:08:34,568 Dios, ¿vas a ir a un funeral? 185 00:08:35,502 --> 00:08:36,703 Bueno espero que no. 186 00:08:36,737 --> 00:08:38,705 Bueno, seguro que te vistes así. 187 00:08:38,739 --> 00:08:40,016 Sí. 188 00:08:40,040 --> 00:08:47,080 Bueno lo que venia a decirte, mejor mira como te 189 00:08:47,114 --> 00:08:49,149 Entra en el salón de Dave Bennett. 190 00:08:49,182 --> 00:08:53,120 Hay un pistolero ahí dentro y se jacta de ti. 191 00:08:53,153 --> 00:08:54,031 ¿Oh? 192 00:08:54,055 --> 00:08:56,523 ¿Se llama Yancy, Buff Yancy? 193 00:08:56,556 --> 00:08:58,125 No sé su nombre. 194 00:08:58,158 --> 00:09:00,327 Sólo un hombre grande y de aspecto mezquino. 195 00:09:00,360 --> 00:09:01,628 Bueno, gracias, Enrique. 196 00:09:01,662 --> 00:09:03,664 Ambos cuidaremos de él, ¿vale? 197 00:09:03,697 --> 00:09:05,198 DE ACUERDO. 198 00:09:05,232 --> 00:09:06,232 Ahora, sigue adelante. 199 00:09:10,370 --> 00:09:13,073 Wyatt, hay un tipo mirando 200 00:09:13,106 --> 00:09:14,550 - para ti por el nombre de... - Sí, lo sé. 201 00:09:14,574 --> 00:09:15,442 Buff Yancy. 202 00:09:15,475 --> 00:09:16,476 Sí. 203 00:09:16,510 --> 00:09:18,211 ¿Lo conoces? 204 00:09:18,245 --> 00:09:19,989 No con ese nombre, no. 205 00:09:20,013 --> 00:09:23,083 ¿Alguien te puso alguna vez una cabeza en un tiroteo? 206 00:09:23,116 --> 00:09:24,785 No que yo recuerde. 207 00:09:24,818 --> 00:09:26,687 No lo creo. 208 00:09:26,720 --> 00:09:28,388 Yancy se registró en el hotel Wichita. 209 00:09:31,024 --> 00:09:32,259 ¿Sabes de dónde es? 210 00:09:32,292 --> 00:09:33,894 Registrado en Abilene. 211 00:09:33,927 --> 00:09:36,330 El secretario dice que se relajó en un bar con Pete Gammel. 212 00:09:36,363 --> 00:09:39,700 Habló en su habitación con Pete y Dave Bennett. 213 00:09:39,733 --> 00:09:41,010 Oh. 214 00:09:41,034 --> 00:09:43,437 Dave Bennett y los vigilantes nunca se rinden, ¿verdad? 215 00:09:43,470 --> 00:09:45,439 Bueno, será mejor que espere aquí, Sr. Murdock. 216 00:09:45,472 --> 00:09:46,773 Oh, no. 217 00:09:46,807 --> 00:09:49,109 Si te matan, quiero la historia rápida para mi periódico. 218 00:09:49,142 --> 00:09:50,142 Gracias. 219 00:10:08,061 --> 00:10:10,263 Estoy buscando al Sr. Buff Yancy. 220 00:10:10,297 --> 00:10:11,297 Justo aquí. 221 00:10:17,037 --> 00:10:19,506 ¿Es usted realmente el Sr. Yancy? 222 00:10:19,539 --> 00:10:22,376 Ya me conoces, Earp. 223 00:10:22,409 --> 00:10:24,478 Nunca nos habíamos visto antes, Sr. Yancy. 224 00:10:24,511 --> 00:10:26,146 Eres un mentiroso. 225 00:10:26,179 --> 00:10:30,784 Oh, espero que no quieras decir eso, ¿verdad? 226 00:10:30,817 --> 00:10:32,495 Dame la oportunidad de sacar mis armas del estante, 227 00:10:32,519 --> 00:10:34,488 y te lo mostraré. 228 00:10:34,521 --> 00:10:36,056 Está bien. 229 00:10:36,089 --> 00:10:38,191 Pero hagámoslo legal. 230 00:10:38,225 --> 00:10:41,061 Esperaré afuera y les daré tiempo para que se ajusten las armas. 231 00:10:41,094 --> 00:10:45,465 Y sales y te sometes a arresto o haces tu jugada. 232 00:10:45,499 --> 00:10:46,366 ¿Me parece bien? 233 00:10:46,400 --> 00:10:47,400 Me queda bien. 234 00:10:55,742 --> 00:10:56,843 Lleva frac. 235 00:10:56,877 --> 00:10:58,311 La primera vez que lo vi con uno. 236 00:10:58,345 --> 00:10:59,479 Seguramente eso lo retrasará. 237 00:10:59,513 --> 00:11:01,314 Rápido o lento, yo me encargaré de él. 238 00:11:01,348 --> 00:11:02,215 No apuestes por eso. 239 00:11:02,249 --> 00:11:04,184 Lo llevaré rápido. 240 00:11:04,217 --> 00:11:05,652 ¿Por qué tienes tanto miedo? 241 00:11:12,059 --> 00:11:13,327 No intentes esconderte, Earp. 242 00:11:13,360 --> 00:11:14,361 Vamos. 243 00:11:14,394 --> 00:11:16,039 Sal y toma lo que tienes en marcha. 244 00:11:16,063 --> 00:11:19,333 Odio decirlo, pero el señor Marshal Earp se agachó. 245 00:11:19,366 --> 00:11:23,136 Al callejón, Sr. Yancy. 246 00:11:23,170 --> 00:11:26,239 Hazme un favor, chico. 247 00:11:26,273 --> 00:11:27,174 Sí, señor. 248 00:11:27,207 --> 00:11:29,142 Dile a Earp que no puede esconderse para siempre. 249 00:11:29,176 --> 00:11:31,678 Y mi objetivo es dispararle en cuanto lo vea. 250 00:11:31,712 --> 00:11:34,057 Sí, señor. 251 00:11:34,081 --> 00:11:35,449 ¿Por qué no vas tras él? 252 00:11:35,482 --> 00:11:37,284 ¿Recibir un disparo por la espalda? 253 00:11:37,317 --> 00:11:38,185 Es un mariscal. 254 00:11:38,218 --> 00:11:39,886 Que venga tras de mí. 255 00:11:39,920 --> 00:11:41,840 Tendrá que hacer eso o se reirán de él en la ciudad. 256 00:11:51,298 --> 00:11:54,101 Sigo pensando que deberías haberle disparado. 257 00:11:54,134 --> 00:11:56,436 Estoy seguro de que eso es lo que Dave Bennett pensó. 258 00:11:56,470 --> 00:12:00,140 Lo que Dave cree que trato de no hacer. 259 00:12:00,173 --> 00:12:03,477 Sabes, este Yancy simplemente no tiene sentido. 260 00:12:03,510 --> 00:12:06,313 Te engañó delante de mucha gente. 261 00:12:06,346 --> 00:12:08,024 Claro, pero ¿por qué? 262 00:12:08,048 --> 00:12:12,319 No puedes permitirte el lujo de dejar que eso siga así, Wyatt, y seguir siendo mariscal. 263 00:12:12,352 --> 00:12:13,563 Me temo que tendré que dejarlo 264 00:12:13,587 --> 00:12:15,856 quédese por un tiempo, Sr. Murdock. 265 00:12:15,889 --> 00:12:16,823 ¿Por qué? 266 00:12:16,857 --> 00:12:18,959 Pensarán que le tienes miedo a Yancy. 267 00:12:19,059 --> 00:12:19,860 Vamos. 268 00:12:19,893 --> 00:12:21,428 Usa tu cabeza. 269 00:12:21,461 --> 00:12:22,329 ¿Usar mi cabeza? 270 00:12:22,362 --> 00:12:24,064 Es tan simple como el ABC. 271 00:12:24,097 --> 00:12:25,708 ¿Cómo puedes controlar a los matones si lo dejas? 272 00:12:25,732 --> 00:12:28,835 Yancy se sale con la suya. 273 00:12:28,869 --> 00:12:31,371 Simplemente no puedes usar esa placa y eludir este problema. 274 00:12:31,405 --> 00:12:33,750 Todos los vaqueros borrachos de Wichita empezarán a dispararte. 275 00:12:33,774 --> 00:12:35,075 ¿No lo ves? 276 00:12:35,108 --> 00:12:37,377 Sr. Murdock, seguro que no sabe mucho sobre pistoleros. 277 00:12:37,411 --> 00:12:38,412 Ah, claro. 278 00:12:38,445 --> 00:12:39,913 Yancy no tiene sentido. 279 00:12:39,946 --> 00:12:42,058 Supongo que sí. 280 00:12:42,082 --> 00:12:42,916 Bueno, tal vez no. 281 00:12:42,949 --> 00:12:44,217 Aún no. 282 00:12:44,251 --> 00:12:45,919 Envié a mi ayudante Davis a ver 283 00:12:45,952 --> 00:12:47,321 si pudiera reconocer a Yancy. 284 00:12:47,354 --> 00:12:48,221 Seguro que no podría. 285 00:12:48,255 --> 00:12:51,158 ¿Qué te dará eso? 286 00:12:51,191 --> 00:12:53,460 Bueno, un verdadero pistolero no lo haría. 287 00:12:53,493 --> 00:12:56,363 Déjame subir más de tres escalones a ese salón. 288 00:12:56,396 --> 00:12:59,066 Yancy revisó sus armas y me dio 289 00:12:59,099 --> 00:13:00,867 la oportunidad de invitarlo a salir. 290 00:13:00,901 --> 00:13:03,270 También me dio la oportunidad de esquivar la pelea. 291 00:13:03,303 --> 00:13:06,440 Y los mejores simplemente no operan de esa manera, Sr. Murdock. 292 00:13:06,473 --> 00:13:09,376 ¿Crees que Bennett sólo lo contrató para hacer un farol? 293 00:13:09,409 --> 00:13:12,746 No, Bennett quiere que me maten por desarticular a sus vigilantes. 294 00:13:12,779 --> 00:13:15,315 Y también sabe que yo sé que es un delincuente. 295 00:13:15,349 --> 00:13:17,751 Pero Yancy es un mentiroso y un farsante. 296 00:13:17,784 --> 00:13:18,952 ¿Eso es? 297 00:13:19,052 --> 00:13:21,888 Bueno, es un mentiroso porque nunca lo vi antes. 298 00:13:21,922 --> 00:13:25,158 Pero tendré que descubrir si es falso. 299 00:13:25,192 --> 00:13:27,070 ¿Le gustaría ser de gran ayuda, Sr. Murdock? 300 00:13:27,094 --> 00:13:29,930 ¿Intentando localizar a Yancy? 301 00:13:29,963 --> 00:13:31,064 Cualquier cosa, Wyatt. 302 00:13:31,098 --> 00:13:32,833 Pero tienes que trabajar rápido. 303 00:13:32,866 --> 00:13:35,044 Mariscal Earp, mariscal Earp. 304 00:13:35,068 --> 00:13:36,737 Dice que no puedes esconderte para siempre. 305 00:13:36,770 --> 00:13:38,271 Dice que te disparará en cuanto te vea. 306 00:13:40,841 --> 00:13:41,808 Gracias, Enrique. 307 00:13:41,842 --> 00:13:42,809 Ahora, sigue adelante. 308 00:13:42,843 --> 00:13:44,320 No quiero que te lastimes. 309 00:13:44,344 --> 00:13:49,483 Dios, seguro que no le tienes miedo, ¿verdad? 310 00:13:49,516 --> 00:13:50,984 Seguro que tengo miedo. 311 00:13:51,084 --> 00:13:52,853 Estoy muy asustado. 312 00:13:52,886 --> 00:13:54,788 Ahora ve y dile que dije eso. 313 00:13:54,821 --> 00:13:57,891 Bueno, se lo diré. 314 00:14:03,497 --> 00:14:08,268 Tomará horas, tal vez días, localizarlo. 315 00:14:08,301 --> 00:14:11,238 Vayamos a dispararles y acabemos con esto. 316 00:14:11,271 --> 00:14:12,749 ¿Para eso me trajiste a Wichita? 317 00:14:12,773 --> 00:14:13,640 ¡Pero es un asesino! 318 00:14:13,674 --> 00:14:15,308 Está contratado por Bennett. 319 00:14:15,342 --> 00:14:18,345 Él... Simplemente hiérelo, búfalo. 320 00:14:18,378 --> 00:14:21,148 Haz algo. 321 00:14:21,181 --> 00:14:23,350 Me gusta Yancy. 322 00:14:23,383 --> 00:14:24,718 ¿Qué? 323 00:14:24,751 --> 00:14:28,121 Siempre hay una gran razón por la que un hombre se jacta tanto. 324 00:14:28,155 --> 00:14:29,690 ¿Oh? 325 00:14:29,723 --> 00:14:32,426 Hay algo que sucede en los ojos de un hombre cuando 326 00:14:32,459 --> 00:14:35,495 te desafía a un tiroteo. 327 00:14:35,529 --> 00:14:38,665 No sé exactamente qué es, Sr. Murdock. 328 00:14:38,699 --> 00:14:44,047 pero se puede vislumbrar lo que realmente es. 329 00:14:44,071 --> 00:14:47,607 Para él, podrían ser los últimos segundos de la verdad. 330 00:14:47,641 --> 00:14:48,909 Está bien. 331 00:14:48,942 --> 00:14:50,844 Te gusta Yancy. 332 00:14:50,877 --> 00:14:52,546 ¿Por qué? 333 00:14:52,579 --> 00:14:55,682 Bueno, simplemente no tiene esa mirada de verdadero asesino. 334 00:14:55,716 --> 00:14:57,584 Oh, actuó con dureza, habló con dureza, 335 00:14:57,617 --> 00:15:02,999 pero sus ojos me dijeron que estaba conduciendo solo hacia el trabajo. 336 00:15:03,023 --> 00:15:04,491 Si alguna vez llegara a haber un enfrentamiento real, 337 00:15:04,524 --> 00:15:05,892 Simplemente no pude herirlo. 338 00:15:05,926 --> 00:15:06,827 Él querría llegar hasta el final. 339 00:15:06,860 --> 00:15:08,395 Tendría que matarlo. 340 00:15:08,428 --> 00:15:12,299 Y ese no es el trabajo de un buen mariscal. 341 00:15:12,332 --> 00:15:14,334 Muy bien, Wyatt. 342 00:15:14,368 --> 00:15:16,370 Me pondré manos a la obra enseguida. 343 00:15:16,403 --> 00:15:17,403 Gracias. 344 00:15:20,807 --> 00:15:23,410 Voy a bajar y ver al resto de mis ayudantes. 345 00:15:23,443 --> 00:15:24,923 Quizás alguno de ellos haya oído hablar de Yancy. 346 00:15:31,218 --> 00:15:32,085 ¿Es así? 347 00:15:32,119 --> 00:15:34,121 Gracias, Gus. 348 00:15:34,154 --> 00:15:36,156 Seguro que tenemos a Earp buscando algo, Yancy. 349 00:15:36,189 --> 00:15:37,624 Sí, señor. 350 00:15:37,658 --> 00:15:39,126 Se escondió en la oficina de Murdock, 351 00:15:39,159 --> 00:15:40,794 Luego se fue a la cárcel. 352 00:15:40,827 --> 00:15:43,664 Probablemente rogando a sus ayudantes que lo protegieran. 353 00:16:00,013 --> 00:16:01,124 Es un gran favor que pedirle, Sr. Murdock. 354 00:16:01,148 --> 00:16:02,716 Del Sr. Earp. 355 00:16:02,749 --> 00:16:04,494 Pensé que sería mejor no enviarnos a través del cable 356 00:16:04,518 --> 00:16:05,419 abajo en la estación. 357 00:16:05,452 --> 00:16:06,796 ¿Nos enviarás el telegrama? 358 00:16:06,820 --> 00:16:08,021 Seguro. 359 00:16:08,055 --> 00:16:09,599 ¿Qué estás haciendo saliendo de Wichita? 360 00:16:09,623 --> 00:16:10,490 para información? 361 00:16:10,524 --> 00:16:13,160 Esta vez lo somos, señor. 362 00:16:13,193 --> 00:16:16,163 Ponte el cable, ¿quieres? 363 00:16:29,309 --> 00:16:30,210 ¿Oíste eso? 364 00:16:30,243 --> 00:16:31,211 Te dije lo que pasaría. 365 00:16:31,244 --> 00:16:33,146 Sí, lo sé, me lo dijiste. 366 00:16:33,180 --> 00:16:34,681 ¿Has oído alguna noticia de Arkansas? 367 00:16:34,715 --> 00:16:35,615 Nunca he oído hablar de Buff Yancy. 368 00:16:35,649 --> 00:16:36,516 Sin registro. 369 00:16:36,550 --> 00:16:39,419 Nada en los archivos del periódico. 370 00:16:39,453 --> 00:16:40,320 Está bien. 371 00:16:40,354 --> 00:16:41,655 Supongo que se acabó el tiempo. 372 00:16:41,688 --> 00:16:45,392 Pero había una familia en Arkansas, como recordaba Davis. 373 00:16:45,425 --> 00:16:48,528 Tenía un niño llamado Calvin Turner, llamado Bud. 374 00:16:48,562 --> 00:16:50,263 Desertor de la guerra. 375 00:16:50,297 --> 00:16:52,699 La familia no es buena y este chico tampoco es mejor. 376 00:16:52,733 --> 00:16:54,701 Me gustaría saber más sobre esta gente, Davis. 377 00:16:54,735 --> 00:16:56,512 ¿Trabajaron estables? ¿Eran agradables para la gente? 378 00:16:56,536 --> 00:16:58,281 ¿Envían a sus hijos a la escuela? ¿Qué recuerdas? 379 00:16:58,305 --> 00:17:00,507 Bueno, no hay mucho que pueda recordar. 380 00:17:00,540 --> 00:17:03,377 El anciano estaba de mal humor y pateaba a los niños. 381 00:17:03,410 --> 00:17:05,679 Este... este Bud, ¿era hábil con las armas? 382 00:17:05,712 --> 00:17:07,848 Debe haber aprendido algo sobre ellos en el ejército. 383 00:17:07,881 --> 00:17:09,649 Por lo demás, era tímido y tímido. 384 00:17:09,683 --> 00:17:11,151 Se fue joven a la guerra. 385 00:17:11,184 --> 00:17:12,344 Probablemente lo hizo más tímido. 386 00:17:14,788 --> 00:17:17,924 Sr. Davis, ¿sabe dónde están las armas del Sr. Yancy? 387 00:17:18,025 --> 00:17:18,825 En su habitación. 388 00:17:18,859 --> 00:17:20,427 No confía en los bastidores públicos. 389 00:17:20,460 --> 00:17:21,704 ¿Puedes conseguir una clave de acceso a esa habitación? 390 00:17:21,728 --> 00:17:22,696 Sí, señor. 391 00:17:22,729 --> 00:17:23,729 Vamos. 392 00:17:32,806 --> 00:17:33,806 Vigila el pasillo. 393 00:17:53,827 --> 00:17:55,696 Earp no irá a por ti. 394 00:17:55,729 --> 00:17:57,531 Nunca esperé que lo hiciera. 395 00:17:57,564 --> 00:18:01,101 Bueno, creo que ya es hora de que vayas tras él. 396 00:18:01,134 --> 00:18:02,469 Seguro. 397 00:18:02,502 --> 00:18:05,505 Bien podría terminar con esto de una vez. 398 00:18:05,539 --> 00:18:07,007 Patearé la puerta de la cárcel... 399 00:18:11,144 --> 00:18:13,146 Buenas noches, Sr. Yancy. 400 00:18:13,180 --> 00:18:15,115 Tienes un poco de valor. 401 00:18:15,148 --> 00:18:16,550 ¿Dónde están tus armas? 402 00:18:16,583 --> 00:18:18,452 En mi habitación. 403 00:18:18,485 --> 00:18:19,386 Bien. 404 00:18:19,419 --> 00:18:20,419 Lo arreglaremos ahí. 405 00:18:22,289 --> 00:18:23,289 Solo. 406 00:18:54,054 --> 00:18:55,622 Tómese su tiempo, Sr. Yancy. 407 00:18:55,656 --> 00:18:57,057 No tengo prisa. 408 00:18:57,090 --> 00:18:58,090 Será mejor que lo estés. 409 00:19:04,364 --> 00:19:06,099 Será mejor que revise sus armas, Sr. Yancy. 410 00:19:18,578 --> 00:19:19,578 En cualquier momento. 411 00:19:23,417 --> 00:19:25,619 Es un hombre valiente, Sr. Turner. 412 00:19:25,652 --> 00:19:28,555 No seas imprudente. 413 00:19:28,588 --> 00:19:30,590 ¡Voy hasta el final! 414 00:19:39,166 --> 00:19:40,267 ¡Cartuchos muertos! 415 00:19:47,908 --> 00:19:49,268 ¡Pues dame lo que me viene! 416 00:19:52,412 --> 00:19:53,680 ¿Tu verdadero nombre Bud Turner? 417 00:19:56,583 --> 00:19:57,818 ¿Helena, Arkansas? 418 00:19:57,851 --> 00:19:58,851 Sí. 419 00:20:09,696 --> 00:20:13,266 ¿Qué te pasó durante la guerra? 420 00:20:13,300 --> 00:20:16,536 Tenía miedo. 421 00:20:16,570 --> 00:20:19,239 Me escapé. 422 00:20:19,272 --> 00:20:21,908 Bueno, todo el mundo tiene miedo en algún momento, Bud. 423 00:20:21,942 --> 00:20:23,577 Es de sentido común tener miedo. 424 00:20:33,553 --> 00:20:36,289 ¿Te castigan por huir? 425 00:20:36,323 --> 00:20:38,592 No. 426 00:20:38,625 --> 00:20:46,625 Los vivos no se dieron cuenta, sólo mis amigos muertos me vieron. 427 00:20:47,567 --> 00:20:50,537 ¿Crees que te acusan? 428 00:20:50,570 --> 00:20:51,570 No sé. 429 00:20:54,274 --> 00:20:56,076 Pero, tarde o temprano, un hombre se acusa a sí mismo. 430 00:21:00,113 --> 00:21:03,650 Así que me puse en marcha y me compré armas. 431 00:21:07,154 --> 00:21:11,124 Deambulé, tratando de ser lo suficientemente valiente para enfrentar una pelea. 432 00:21:11,158 --> 00:21:13,093 Descubrí que es la única forma de existir. 433 00:21:15,629 --> 00:21:16,629 Lo enfrentaste. 434 00:21:21,068 --> 00:21:22,969 Con cartuchos muertos y un tiro lento. 435 00:21:28,909 --> 00:21:31,945 Vine a Wichita porque escuché que eras el mejor. 436 00:21:31,978 --> 00:21:34,648 Fue valiente, Sr. Turner. 437 00:21:34,681 --> 00:21:37,117 Saqué contra la gota. 438 00:21:37,150 --> 00:21:38,852 Eso fue estúpido. 439 00:21:38,885 --> 00:21:39,885 Claro que sí. 440 00:21:45,659 --> 00:21:47,361 ¿Por qué no disparaste? 441 00:21:47,394 --> 00:21:49,596 Podría haber sido un asesino si lo hubiera hecho. 442 00:21:49,629 --> 00:21:52,466 Mira, tengo la llave de tu habitación, entré y puse 443 00:21:52,499 --> 00:21:56,169 cartuchos falsos en sus armas. 444 00:21:56,203 --> 00:21:59,272 Ahora, sólo una cosa más. 445 00:21:59,306 --> 00:22:02,876 ¿Le quitó dinero al Sr. Bennett? 446 00:22:02,909 --> 00:22:04,711 Sí. 447 00:22:04,745 --> 00:22:06,580 $1,000. 448 00:22:06,613 --> 00:22:07,781 Lo metí debajo de la alfombra. 449 00:22:26,333 --> 00:22:30,637 Tuviste un pequeño problema personal, ¿no? 450 00:22:30,671 --> 00:22:32,048 Está bien. 451 00:22:32,072 --> 00:22:36,576 Te demostraste a ti mismo que tienes mucho coraje, ¿no? 452 00:22:36,610 --> 00:22:38,278 Lo intenté. 453 00:22:38,311 --> 00:22:40,881 Sabes, una vez tuve un primo. 454 00:22:40,914 --> 00:22:42,659 El demonio del miedo vivió dentro de él durante años. 455 00:22:42,683 --> 00:22:44,851 hasta que un día tuvo que afrontarlo. 456 00:22:44,885 --> 00:22:47,421 Como lo hiciste tú. 457 00:22:47,454 --> 00:22:50,257 No es ningún cobarde, Sr. Turner. 458 00:22:50,290 --> 00:22:53,493 Demostraste que tenías mucho coraje. 459 00:22:53,527 --> 00:22:57,497 Ahora date una pequeña prueba extra. 460 00:22:57,531 --> 00:22:58,699 Devuélvale esto al Sr. Bennett. 461 00:23:05,672 --> 00:23:06,672 Sí, señor. 462 00:23:17,250 --> 00:23:19,553 He estado allí durante muchísimo tiempo. 463 00:23:19,586 --> 00:23:21,121 No he oído ningún disparo. 464 00:23:21,154 --> 00:23:22,155 Creo que iré a comprobarlo. 465 00:23:24,758 --> 00:23:25,625 ¿Lo atrapaste? 466 00:23:25,659 --> 00:23:27,427 No. 467 00:23:27,461 --> 00:23:29,396 Yancy, ¿qué te pasa? 468 00:23:29,429 --> 00:23:30,429 ¡Yancy! 469 00:23:35,535 --> 00:23:37,070 Que nadie se meta con Wyatt Earp. 470 00:23:37,104 --> 00:23:39,072 Él era más rápido que yo. 471 00:23:39,106 --> 00:23:40,474 Y él se encargará de 10 de ustedes. 472 00:23:49,783 --> 00:23:52,352 ¡Muy bien, se acabó la diversión! 473 00:23:52,386 --> 00:23:53,754 ¡Lanzad vuestras armas a la carretera! 474 00:23:55,622 --> 00:23:56,590 ¡Puaj! 475 00:23:56,623 --> 00:23:59,092 ¡Hombre, bájate de ese caballo! 476 00:23:59,126 --> 00:24:01,061 Me alegro de verlo, Sr. McCready. 477 00:24:01,094 --> 00:24:04,297 Recoge sus armas y comienza en la cárcel. 478 00:24:04,331 --> 00:24:05,331 ¡Ayuda a este hombre! 479 00:24:10,203 --> 00:24:12,406 ¿Hacia dónde se dirige, Sr. Turner? 480 00:24:12,439 --> 00:24:14,341 Arkansas, supongo. 481 00:24:14,374 --> 00:24:16,476 Bueno, Helena es una buena ciudad. 482 00:24:16,510 --> 00:24:17,644 Espero que te instales allí. 483 00:24:17,678 --> 00:24:20,814 Sí, señor, señor Earp. 484 00:24:20,847 --> 00:24:22,416 Puedo manejar las cosas a partir de ahora. 485 00:24:36,063 --> 00:24:38,765 Wyatt, ¿qué pasó? 486 00:24:38,799 --> 00:24:40,167 Poco. 487 00:24:40,200 --> 00:24:43,403 Sabes, ese sastre hizo un muy buen trabajo con este abrigo. 488 00:24:43,437 --> 00:24:46,049 Sí, ¿pero ese asesino, Yancy? 489 00:24:46,073 --> 00:24:48,208 Bueno, como te dije, siempre hay una gran razón. 490 00:24:48,241 --> 00:24:49,876 ¿Por qué un hombre se jacta tanto? 491 00:24:49,910 --> 00:24:52,055 Ahora mismo es un buen tipo, una vez que lo conocí. 492 00:24:52,079 --> 00:24:53,246 Se fue a Arkansas. 493 00:25:00,151 --> 00:25:02,754 ♪ Bueno, limpió el país ♪ 494 00:25:02,787 --> 00:25:04,756 ♪ El viejo país del Lejano Oeste ♪ 495 00:25:04,789 --> 00:25:08,426 ♪ Hizo prevalecer la ley y el orden ♪ 496 00:25:08,459 --> 00:25:10,728 ♪ Y nadie puede negarlo ♪ 497 00:25:10,762 --> 00:25:12,730 ♪ La leyenda de Wyatt ♪ 498 00:25:12,764 --> 00:25:17,235 ♪ Por siempre vivirá en el camino ♪ 499 00:25:17,268 --> 00:25:21,105 ♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪ 500 00:25:21,139 --> 00:25:25,109 ♪ Valiente, valiente y audaz ♪ 501 00:25:25,143 --> 00:25:29,213 ♪ Viva su fama y viva su gloria ♪ 502 00:25:29,247 --> 00:25:33,684 ♪ Y que su historia sea contada por mucho tiempo ♪ 503 00:25:33,718 --> 00:25:37,055 ♪ Que larga su historia ♪ 504 00:25:37,088 --> 00:25:44,328 ♪ Que te digan ♪